An atomic swap is not instant by design. Each side has to publish a transaction and wait for the other chain to confirm it, so the time it takes is set mostly by the block spacing of the two chains involved rather than by anything either party does.
The swap stopped at TakerPaymentWaitConfirmFailed.
daemon error: DaemonError({'code': -5, 'message': 'No information available about transaction'})
Recorded by the swap's own protocol log, which is the only source that knows: the aggregator reports failed and completed swaps identically. Nothing changed hands, so it sets no reference price.
Only completed swaps are checked against a chain, because the check asks whether the agreed trade actually settled. This one did not complete, so there is nothing of that kind to confirm.
No flags are stored against this swap. Flags are written while a swap sits inside a live pricing window, so on an older swap their absence means it was never assessed rather than that it was assessed and found clean.
Reported by kdf-statsdb-8762.